ه‍.ش. ۱۳۸۹ اسفند ۸, یکشنبه

بایرام حال و هواسی


بایرام تعطیلرینه یاواش یاواش یوخونلاشوروخ ، بونی حتما سیزده منطقه آزاد ارسین  سیزین جیب تلفونلاروزا یوللادوغی پیاملاردان باشا دوشموسوز ، حتماً بیلدیرکی آراز قیراغیندا گزیب  ، دولانمالاروزون یادونا دوشور سوز و اوز سوز صحبت ایلدیغیز یرلرده ، گؤردوگوز منظره لردن ده صحبت آچورسوز . بیلدیر اگر بیر آز چاتوشمازلارونان دا اوز اوزه گلسن بو ایل او چاتوشمازلوخلارون چوخی آرادان گؤتورلنیب . حتماً گلین ، گلمه سه ز ، بو گؤزللیخلاری الدن وررسیز . بیرده بونی دئیم کی ، بیلدیر بهداشتی سرویسلردن بیر آز زحمه ته دوشوردوز بو ایل حتماً بو مشکل آرادان گؤتورلنیب . بیلدیر چوخ مدت سرویس بهداشتی دن استفاده ایلاماقا ، نوبته دوروردوز ، یا سرویسلرین نظافتینن ناراضی اولوردوز ، مخصوصاً کلیسادا و آسیاب خرابه ده بو ایل حتماً بو چاتوشمازلوخلار دوزرلنیب . گلین اوزوز گؤرون بیلدیرکینن چوخدا راضی قییداجاقسوز .
بورادا آسیاب خرابه دی قیش فصلینده

ه‍.ش. ۱۳۸۹ اسفند ۶, جمعه

اوتوز- قيرخ ايلدن سونرا بانلاماق!...

محمد علي برزگر (گرگرلي آراز)
دوز قيرخ ايكي ايل اوستوندن كئچير؛ كيلاسدا،اوچ- اوچ، دؤرد- دؤرد اوتورارديق. ائله بيل دونن ايدي، اوچونجو سيرادادا بيز اوتورموشدوق.معلليميميز درسي دئييب، اؤز يئرينده اوتوروب، ائشييه باخيردي. بيزده سسسيز دن، گاه معلليمه، گاهدا پنجره دن ائشييه باخيرديق. قار ياغميشدي، هاميميز سئوينيرديك. چونكو گلن زنگ ورزيشيميز واريدي، و بيز قار گولـله سي اويناياجاغيديق. زنگ وورولدو. بير آز دينجه لندن سونرا هاميميز دؤزومسوزلوك ايله ورزيش معلليمين گؤزله ييرديك. او كيلاسا گيرديكده هاميميز آياغا قالخديق؛ اوتورون، دئدي. اوتوردوق. معلليم باشلادي: اوشاقلار، بويون ائشييه گئتمه يه جه ييك؛ و ائله كيلاسين ايچينده ورزيش ائده جه ييك! بو سؤزو ائشيده رك، هاميميزين قول- قاناديميز سيندي.
بير آز دئييب- گولمكدن سونرا دئدي: ايندي باشلاياق ورزيش ائتمه يه. هاميميز هويوخموشدوق! نئجه ورزيش؟
معلليم باشلادي:
اوشاقلار! سيز ايندي بير بير بانلاياجاقسيز! ياني خوروز سسي چيخارداجاقسيز! منده سيزين بانلاماغيزا گؤره، سيزه ورزيش نومره سي وئره جه يم! بللي دير كي هانسينيز ياخشي بانلاساز، ياخشي نومره آلاجاقسيز!
ائله حسين دن باشلاياق.
حسين! بانلا گؤروم؛ او بانلاماغا باشلادي، چونكو او بيرينجي بانلايانيدي؛ هاميميز، اونا گولدوك! معلليم اؤزوده گولدو!
معلليم دئدي: پيس بانلامادين؛ سن 15 آلارسان!
تقي ده، پيس بانلامادي؛ اودا 16 آلدي.
13 آلان، 10 آلان، 18 آلان دا واريدي! تويوقچو حسينين نوه لري هاميدان ياخشي بانلاديلار! اونلار 19 آلديلار.
نوبت مهدي يه يئتيشدي؛ مهدي بانلاماغي ائله اوزاتدي كي، هاميميز گيج قالميشديق!معلليم دئدي: ساغ اول مهدي! بودا 20! حاققيندي؛ گؤزل بانلادين!
منده 16 آلديم!
نوبت حبيبه يئتيشدي، هامي گؤزله ييردي كي او نئجه بانلاياجاق!
حبيب ها زور وئردي، بانلايا بيلمه دي! او يالنيز بير دورتمه ده مهدي يولداشيندان يئدي! اَده بانلا! بانلاماسان نومره يوخدو ها!
معلليم دئدي: حبيب! بانلا، بانلاماسان، ورزيشده تجديد اولاجاقسان!
او زاماندان دوز قيرخ ايكي ايل سوووشور. مهدي ده، منده، حبيب ده بير اداره ده يديك، سحر يئمك يئييرديك. حبيب بيردن قاييديب دئدي: بو تازا رئييس، اؤزون برك توتور! بللي دئييل هارانين نوباريدي؟ بيزي تاخيب شيشه، توتوب تنديره.
بيلميرم هانسي جاني يانميش بو سؤزو رئييسين قولاغينا چاتديرير!
او آي رئييس اونون آيليغيندان بير آز كسميشدي! حبيب نه ده نين سوروشماق اوچون، رئييسين ياناينا گئدير!
رئييس اونا بير جومله سؤز دئيير:
حبيب! ائله بيل اوتوز- قيرخ ايلدن سونرا بانلاماغي اؤيره نميسين؟!

ه‍.ش. ۱۳۸۹ بهمن ۱۷, یکشنبه

آللاه یم آییرما بیزی .....

بو عؤمور یولوندا اوز- اوزه گلدیک ،

ظولمت بر گئجه دن گوندوزه گلدیک ،

دئیه سن آخیردا بیزگؤزه گلدیک

نه اولار ، آللاهیم ، آییرما بیزی .


سنین الینده دیر طالئعین حؤکمو،

نه اولدو ، بو سئوگی بیر آغیر یوک مو؟

آیریلیق دئییلن سندن بؤیوک مو،

نه اولار ، آللاهیم ، آییرما بیزی .


سونرادان قووشان ایکی یولوق بیز

سئوگییله باشالایان ایکی سونوق بیز.

حاقّینا تاپینان ایکی قولوق بیز،

نه اولار ، آللاهیم ، آییرما بیزی .


دویمادیق سئوگینین شیرین دادینی ،

وورما قلبیمیزه هیجران اودونو،

ائشیت سئونلرین غم فریادینی ،

نه اولار ، آللاهیم ، آییرما

نصرت کسمنلی

ه‍.ش. ۱۳۸۹ بهمن ۱۵, جمعه

چالوشگان

بیزیم محلله نین میدان طرفینن گلنده، لاپ اوولی چشمه ئیدی ، چشمه نین قاباقوندا بیر بویوک حؤوزکیمین واریدی کی چشمه نین سویی اؤردا جمع اؤلاردی ، گؤولدنده سورا لؤهوممبه ئیدی کی اورادان سوئی آچوب باغلارا آپاراردولار . ( گؤلباشی بیزیم  گئزیب دولانماخ و اوشاقلارونان اوردا چیمیب و اؤیناماخ یریمیزیدی ، محلله نین آروادلارو و قیزلارودا آخشامباشلاری اورا ییغیشیب دانوشوب ، دئیب ، گولردیلر ...) لؤهومبه نین شمال طرفینده سو  ایکی یره بؤلونردی ، بیری بیزیم حیاطلارا طرف گه لردی ، بیریسی ده گون باتان طرفده کی باغ باغاتا گئده ریدی .بیزیم  محلله خیاوانی وورماموشدان قاباخ همان علمدار گرگر یؤلویودی ، بیزیم ائویمیز گرگر طرفینن آخر حیاطودی ، چشمه دن بیزیم محلله یه طرف هاموسونا حاج احمد محله سی دئیردیلر ، کی ایندیده آز چوخ قدیم آداملار بو کلمه نی ایشله ده لر .
بو سوزلری یازماخدان ایستدیم بیز یاشادوقوموز یری بیر آزدا اؤلسا تصور ائده سیز .
لؤهومبه ده ن گون باتان طرفه گئدن محلله بیر اوزون کوچه دی کی ایندی ده قدیم فورماسوندا قالوبدی ، البته ساختمانلار تازالاشوب ، تازا اولر دوزه لیب ، تازا آداملار اؤردا ساکن اؤلوب ، آمما قدیم اِولرده نده قالان وار ، محلله نین فورماسی قدیمکی کیمین قالور ، نه یه بوسوزلری یازورام ، ایندی دئییم:
او محلله نین وسطلرینده بیر بؤیو آلچاق ، نازیک بدن ، (اولاردانکی دیه لر بورنون توتسان جانی چیخار) بیر یاشلی خانوموارودی ، ایندیده نوه نتیجه لری اؤردا اؤتورولار ، بویوک اؤغلودا ، دوزدی کی قؤجالوبدی آمما شوکر اولسون آللاها ساغ سالاماتدی . اؤخانوما بیز آمنه خالا دیه ردیک .
بیزیم طایفانون خانوملاری اؤزلری چوخ ایشله مزیدیلر و هر نه بیر آز چتین ایشلری اؤلسائیدی ، یوللاردولار آمنه نین دالونجا ، رحمتلیک آمنه خالا بیزیم محله نین آروادلارونون آچارفارانسه سیئیدی ، پالتارلارون یوواردی ، شام ناهارلارونا یتیشردی ، ... حتی بزک ، دوزکلرینی ده آمنه خالا میزانلاردی .
ایندی بو آروادلاری گؤرنده بولمورم نی یه بیزیم طایفانون آروادلاری و رحمتلیک آمنه خالا یادوما دوشور . اؤ رحمتلیک چؤخ ایشله دی و آز قازاندی ، آما اوشاقلارونی بؤیودی و بویا باشا یتیردی .
ددیم  اؤ چالوشقان آرواداندا بیر یاد ایله ییم . هامی آددی سانلی آداملاردان یازور ، قؤی منده بو کارکاسوب و ایتگین آداملاردان یازوم . شهریارومون سؤزویونن قورتاروم
منيم آتام سفره لى بير کيشييدى
ائل اليندن توتماق اوْنون ايشييدى
گؤزللرين آخره قالميشييدى اوْننان سوْرا دؤنرگه لر دؤنوْبلر
محبّتين چيراخلارى سؤنوْبلر

****************

هَچى خالا چايدا پالتار يوواردى
مَمَد صادق داملارينى سوواردى
هئچ بيلمزديک داغدى ، داشدى ، دوواردى
هريان گلدى شيلاغ آتيب ، آشارديق
آللاه ، نه خوْش غمسيز- غمسيز ياشارديق
---------
بوردا و بوردا فارسجا بیرنئچه ایل بونان قاباقجا یازموشام

ه‍.ش. ۱۳۸۹ بهمن ۱۳, چهارشنبه

آدام اؤلماخ چوخ چتین !!!

بیر ایشه گؤره اداره لرین بیرینه گئدیمیشدیم ، منی یولداولار اتاقلارون بیرینی ، ایکی نفر میزلرینین دالوسوندا اُتورموشدولار ، بیرینین باشی چوخ شلوغودی ، چایوندا ایچنمه میشدی سؤیوموشدی ،آما اوبیریسی بیزیم جوان همشهریلرین بیریئیدی ، صندلینه لم ورمیشدی تقزیباً استراحت حالوندایودی . ایچری گیردیم ، سلام وردیم او ایشلیین باشون یوخاری قوزادی جواب سلامی وردی ،دوباره ایشینه ادامه وردی . همشهری تکان یمه دن الینه منه بیر صندل گؤرسدی ، اتوردوم ... بیر آز صبر ایله دیم گؤروم نه اولاجاق . دوزینی دئیمکی ایچری گلمه میشدن قاباق سؤوونوردومکی همششریم بوردادی و منی دوزگون بلدییاجاق . آمما او ایله بیرکی منی تانوموردی ، بیر آز اُتوراندان سؤرا ایشیمی دئدیم ، بو حالدا منیم همکلاسلارومنان کی اؤ اداره ده ایشلی یردی اتاقون قاپوسوندا دورموش گؤردوم ، ایچرییه باخوردی ، منی گؤردی باشویونان سلام وردی ، بیر آز دوردی گئدی ، اومن یاشدا بیر آدامدی ، بو ایل یا گلن ایلده اداره نی قورتاراجاق و تقاید اولاجاق . او گئدندن سورا او فیل بورنونان دوشن همشهریم کی انون اؤغلو یرینده ئیدی ایشلیین یولداشونا دیدی :
فلان کسین انتظاری وارودی من اونون ایاقونا دوروم !!!!
اوردا فیکیرلشدیم کی آدامون ریشه سی گرک دوز اؤلا ، یوخسا درس اوخوماغون بو حرکتلرده اثری یوخدی ، بیرده من فیکرادیرم آدام اگر درسی زحمتینن اؤخوسا ، بیر آز ادب و احترامدا دوزگون استادلاردان اوندا اثر ی اؤلا بولر ، آمما یالقوز آبادان پول وره سن مدرک آلاسان ، اوندا مهندس ، دکتر ، .... اؤلا بولر سن ، آمما آدام !!!!... یو....خ !!!
اجازه ورین بو شعریده که مناسب حال بو مطلبدی فارسجا عبدالرحمان جامينین شعرلرینندی تقدیم ائدیم :
پدري با پسري گفت به قهر
که تو آدم نشوي جان پدر
حيف از آن عمر که اي بي سروپا
در پي تربيتت کردم سر
دل فرزند از اين حرف شکست
بي خبر از پدرش کرد سفر
رنج بسيار کشيد و پس از آن
زندگي گشت به کامش چو شکر
عاقبت شوکت والايي يافت
حاکم شهر شد و صاحب زر
چند روزي بگذشت و پس از آن
امر فرمود به احضار پدر
پدرش آمد از آن راه دراز
نزد حاکم شد و بشناخت پسر
پسر از غايت خودخواهي و کبر
نظر افگند به سراپاي پدر


گفت گفتي که تو آدم نشوي
تو کنون حشمت و جاهم بنگر
پير خنديد و سرش داد تکان
گفت اين نکته برون شد از در
من نگفتم که تو حاکم نشوي

گفتم آدم نشوي جان پدر